Windows 11 ya trae dictado por voz: se abre con Win + H, es gratis y funciona. Si dictas frases cortas en español neutro, con eso basta. Pithflow existe para lo que viene después: español e inglés mezclados, texto que sale ya sin muletillas y con tu tono, y dictado dentro de escritorio remoto.
Pon el cursor en cualquier cuadro de texto y presiona Win + H. Cuando aparezca «Escuchando…», habla. Según Microsoft, necesitas internet y un micrófono que funcione. Se dicta en el idioma de entrada activo: cámbialo con Win + Barra espaciadora. En el engranaje de la barra eliges el micrófono y activas la puntuación automática.
Si presionas Win + H y solo aparece la letra «h» en pantalla, es un problema conocido y tiene arreglo — lo explicamos paso a paso en esta guía.
Word tiene su propio botón de dictado, aparte de Win + H:
Si no ves el botón, lo más probable es que tu Word no sea de Microsoft 365; Win + H también funciona dentro de Word, gratis. Dónde está cada ajuste y los tres casos en que el dictado de Word se queda corto: cómo dictar en Word por voz.
No es que Win + H funcione mal. Es que resuelve un problema más chico del que tiene alguien que dicta todos los días para trabajar. Estas son las diferencias concretas:
| Win + H (Windows 11) | Pithflow | |
|---|---|---|
| Precio | Gratis, incluido en Windows | Gratis hasta 2,000 palabras/semana; Pro 9.99 USD/mes |
| Español + inglés en la misma frase | Un idioma por sesión | Spanglish en la misma grabación, sin cambiar ajustes |
| Muletillas («este…», «o sea») | Se transcriben tal cual | Se eliminan antes de escribir el texto |
| Tono | No aplica | 8 tonos × 6 modos (formal, casual, resumir…) |
| Vocabulario técnico o médico | Genérico | Diccionario propio + paquetes de términos en español |
| Escritorio remoto (RDP / Citrix) | Depende de la redirección de micrófono | Captura el micrófono en tu equipo; nada se instala en la sesión |
| Sin internet | Tampoco funciona | Tampoco funciona |
Esa última fila es honesta a propósito: si necesitas dictado sin conexión, ninguna de las dos opciones te sirve.
Mantienes presionada una tecla rápida (por defecto Ctrl + Espacio), hablas con naturalidad, sueltas:
SendInput, la API de teclado de WindowsEse último punto es la razón técnica por la que Pithflow funciona dentro de Citrix y RDP: nada se instala dentro de la sesión remota. El micrófono se captura en tu equipo local, así que no dependes de la redirección de audio, y el texto entra por las mismas vías que ya usas para pegar o teclear dentro de la sesión. La letra chica: si tu área de TI prohibió la redirección del portapapeles, se usa la escritura por pulsaciones. Lo explicamos a fondo en la guía de dictado por escritorio remoto.
Haz la cuenta con tus propios números en lugar de creerle a una cifra de marketing. Una persona habla con soltura a un ritmo bastante mayor que el que teclea, así que el ahorro real depende de dos cosas: qué tan rápido escribes hoy y cuánto tiempo pasas corrigiendo después. Dictar gana claramente en textos largos y de estructura simple — correos, notas, primeros borradores — y gana mucho menos en texto corto y muy editado.
La forma honesta de saberlo es medirlo una semana con el plan gratuito.
Si trabajas con clientes en EE.UU. y México cambias de idioma varias veces al día. Pithflow detecta el idioma en cada grabación, así que no tocas la configuración para cambiar. El dictado bilingüe y el code-switching están cubiertos a propósito.
Los paquetes de terminología médica en español corrigen nombres de fármacos y diagnósticos que un dictado genérico escribe mal. Más detalle en dictado médico para Windows. Pithflow no es un dispositivo médico.
Dicta comentarios, mensajes de commit y descripciones de PR conservando
camelCase y
snake_case.
El plan Equipo cuesta 45 USD al mes para hasta 5 cuentas, con diccionario y atajos compartidos. Se cobra en dólares, también desde México.
El mismo atajo sirve en cualquier ventana, pero cada app tiene sus detalles. Hay una guía para Microsoft Teams, WhatsApp, Discord, Messenger, Excel, Google Docs y Outlook.
El precio base está en dólares. Se cobra en dólares en cualquier país, sin recargos por región: si tu tarjeta es en pesos, tu banco hace la conversión a su propio tipo de cambio. Ver todos los planes.
El audio se procesa en la nube y se descarta inmediatamente después de transcribir: no lo almacenamos y no entrenamos modelos con tu voz. El texto transcrito se guarda solo en tu computadora, salvo que actives la sincronización del historial: una opción desactivada de fábrica que puedes encender y apagar cuando quieras. Las reuniones que grabes son la excepción: esas se guardan en tu cuenta. La lista completa de subprocesadores está en la Política de Privacidad.
Sí. Se llama escritura por voz y se abre con Win + H. Es gratis y viene incluido. Microsoft documenta que requiere conexión a internet, y la puntuación automática es una opción que se activa aparte. Si solo necesitas dictar una frase corta en español neutro, Win + H te sirve y no necesitas nada más.
Pon el cursor en un cuadro de texto, presiona Win + H y empieza a hablar cuando aparezca «Escuchando…». Necesitas internet y un micrófono que funcione. Se dicta en el idioma de entrada activo, que se cambia con Win + Barra espaciadora. Si quieres texto sin muletillas o mezclar español e inglés en la misma frase, con Pithflow mantienes Ctrl + Espacio, hablas y sueltas.
Windows 11 solo dicta en los idiomas que Microsoft admite (en español, el de México y el de España), así que cambia el idioma de entrada con Win + Barra espaciadora y vuelve a probar; la guía completa explica el resto.
Para los casos donde Win + H se queda corto: cuando mezclas español e inglés en la misma frase, cuando quieres que el texto salga ya limpio de muletillas y con el tono que elegiste, cuando dictas dentro de una sesión de escritorio remoto, o cuando necesitas que reconozca vocabulario técnico o médico que ningún dictado genérico acierta.
Sí, eso es Spanglish y es uno de los casos que Pithflow maneja explícitamente. La detección de idioma se hace por grabación, no por palabra, así que una frase como "mándame el deployment link antes del viernes" se transcribe completa sin que tengas que cambiar ningún ajuste.
Sí. Pithflow procesa el audio en la nube, así que no funciona sin conexión. Si necesitas dictado 100% sin internet, Pithflow no es la herramienta — conviene que lo sepas antes de instalar.
No. El audio se procesa y se descarta inmediatamente después de transcribir. No entrenamos modelos con tu voz. El historial de texto se guarda solo en tu computadora, salvo que actives la sincronización del historial: es una opción desactivada de fábrica, la enciendes y la apagas cuando quieras, y borrar lo guardado también es tuyo. Las reuniones que grabes son la excepción: esas se guardan en tu cuenta.
Hay plan gratuito de 2,000 palabras por semana, sin tarjeta. El precio base es 9.99 USD al mes o 99 USD al año (Pro), y 45 USD al mes por 5 cuentas (Equipo). Se cobra en dólares en cualquier país, también desde México: si tu tarjeta es en pesos, tu banco hace la conversión a su propio tipo de cambio.